Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 21 listopada 2026

Ta polityka dotyczy aplikacji Roomlyst (Windows i Android), serwera Roomlyst oraz strony roomlyst.pl. Wyjaśnia, jakie dane są przetwarzane, w jakim celu, gdzie są przechowywane i jakie masz prawa.

Kto odpowiada za dane

Właścicielem Roomlyst i administratorem danych opisanych w tej polityce jest Jakub Pałka. Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących danych: contact.roomlyst@gmail.com.

Roomlyst jest narzędziem dla osób prowadzących pensjonaty, apartamenty i małe hotele oraz dla ich pracowników. Dane gości i pracowników wprowadza do aplikacji obiekt (organizacja). Dla tych danych administratorem jest organizacja: to ona decyduje, co zapisuje, potrzebuje do tego podstawy prawnej i informuje o tym swoich gości. W trybie online Jakub Pałka przechowuje te dane wyłącznie w imieniu organizacji, jako podmiot przetwarzający, na zasadach umowy powierzenia przetwarzania danych, którą organizacja akceptuje przy rejestracji lub w aplikacji przed przejściem w tryb online.

Jakie dane przechowuje aplikacja

Aplikacja nie jest przeznaczona do zapisywania szczególnych kategorii danych (np. o zdrowiu) ani danych o wyrokach. Nie wpisuj ich w uwagach do rezerwacji.

Tryb offline

Wszystkie dane pozostają na Twoim urządzeniu, w pamięci aplikacji, i nie są do nas wysyłane.

Kopie zapasowe (pliki xlsx) są zapisywane w wybranym przez Ciebie folderze. Za bezpieczeństwo tych plików odpowiadasz Ty.

Aby pokazać aktualności Roomlyst, aplikacja pobiera je z naszego serwera. To zapytanie nie zawiera żadnych Twoich danych; serwer widzi jedynie adres IP urządzenia (zob. „Logi techniczne”).

Tryb online

Dane są wysyłane na serwer roomlyst.pl szyfrowanym połączeniem HTTPS i udostępniane pozostałym użytkownikom Twojej organizacji. Użytkownicy z uprawnieniem tylko do odczytu widzą dane, ale nie mogą ich zmieniać.

Serwer jest wynajmowany od Contabo GmbH i znajduje się w Niemczech, w Unii Europejskiej. Dane z serwera nie są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy.

Imię i nazwisko gościa, numer telefonu, e-mail i cena w rezerwacjach są dodatkowo szyfrowane w bazie danych (AES-256-GCM). Pozostałe dane chroni logowanie do Twojej organizacji. Serwer jest chroniony zaporą sieciową, a dostęp administracyjny wymaga klucza kryptograficznego.

Każde urządzenie, na którym się zalogujesz, również przechowuje kopię danych, aby aplikacja działała bez internetu.

Formularz kontaktowy

Gdy napiszesz do nas przez formularz na stronie, przetwarzamy podane imię, adres e-mail, temat i treść wiadomości, aby odpowiedzieć. Serwer nie zapisuje wiadomości: przekazuje ją e-mailem na naszą skrzynkę contact.roomlyst@gmail.com, prowadzoną przez Google (Gmail). Do wiadomości nie dołączamy Twojego adresu IP. Aby chronić formularz przed spamem, serwer przez krótki czas pamięta, ile wiadomości wysłano z danego adresu IP.

Rejestracja i panel organizacji

Organizację rejestruje na stronie jej właściciel, podając nazwę organizacji, swój login, adres e-mail i hasło oraz akceptując umowę powierzenia. Adres e-mail służy do potwierdzenia rejestracji, przypomnień o kończącym się lub zaległym opłaconym okresie oraz linków do ustawienia nowego hasła. Nie wysyłamy na niego reklam.

Opłacony okres zamawia się e-mailem do nas; taka wiadomość jest korespondencją (zob. „Jak długo przechowujemy dane”). Na stronie nie są przetwarzane dane kart ani rachunków.

W panelu organizacji właściciel zarządza użytkownikami, adresem e-mail, hasłem i opłaconym okresem oraz może usunąć organizację. Rejestracje, których adres e-mail nie został potwierdzony w ciągu 48 godzin, są usuwane.

Panel administracyjny

Z osobnego panelu korzysta wyłącznie obsługa Roomlyst, aby pomagać organizacjom, zapisywać opłacone okresy i publikować aktualności. Konta panelu zawierają nazwę i skrót hasła. Aktualności nie zawierają danych osobowych.

Logi techniczne

Serwer zapisuje logi techniczne: adres IP, czas, żądany adres i wynik. Służą one do zapewnienia bezpieczeństwa (w tym blokowania prób odgadnięcia hasła) i naprawiania błędów. Logi są automatycznie usuwane po 30 dniach.

Podstawy prawne

Komu przekazujemy dane

Roomlyst nie zawiera reklam, analityki, śledzenia ani kodu firm trzecich zbierającego dane. Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich nikomu innemu. Do danych organizacji na serwerze zaglądamy tylko wtedy, gdy jest to potrzebne do naprawy zgłoszonego problemu, na polecenie organizacji lub gdy wymaga tego prawo.

Inne aplikacje na urządzeniu

Gdy drukujesz, zapisujesz PDF, wybierasz folder lub dotykasz adresu e-mail, Roomlyst przekazuje treść wybranej przez Ciebie usłudze drukowania, oknu wyboru plików lub aplikacji pocztowej. Obowiązują wtedy ich własne polityki prywatności.

Jak długo przechowujemy dane

Właściciel może od razu usunąć organizację ze wszystkimi danymi w panelu organizacji na stronie Roomlyst. Możesz też napisać na contact.roomlyst@gmail.com; usuniemy konto i dane w ciągu 30 dni. Przed usunięciem możesz zapisać kopię danych w pliku xlsx z poziomu aplikacji.

Twoje prawa

Zgodnie z RODO możesz żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i otrzymania ich kopii (przenoszenia). Wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu możesz wnieść sprzeciw. Napisz na contact.roomlyst@gmail.com; odpowiemy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).

Jeśli jesteś gościem, którego dane wprowadził obiekt noclegowy, skontaktuj się najpierw z tym obiektem, bo to on jest administratorem Twoich danych. Pomożemy mu odpowiedzieć na Twoje żądanie.

Dzieci

Roomlyst jest narzędziem dla firm i nie jest przeznaczony dla dzieci. Nie zbieramy świadomie danych dzieci poniżej 16 lat jako użytkowników.

Zmiany polityki

Gdy ta polityka się zmieni, zmieni się też data na górze. O ważnych zmianach poinformujemy w aktualnościach w aplikacji lub na stronie Roomlyst. Zmiana umowy powierzenia wymaga jej ponownej akceptacji w aplikacji.

Privacy policy

Last updated: 21 November 2026

This policy covers the Roomlyst app (Windows and Android), the Roomlyst server and the roomlyst.pl web page. It explains what data is handled, why, where it is kept and what your rights are.

Who is responsible for the data

Roomlyst is owned by Jakub Pałka, who is the data controller for the data described in this policy. For anything about your data, write to contact.roomlyst@gmail.com.

Roomlyst is a tool for people who run guesthouses, apartments and small hotels, and for their staff. The details of guests and workers are entered by the accommodation business (the organization). The organization is the data controller for them: it decides what to keep, needs a legal basis to keep it, and tells its guests about it. In online mode, Jakub Pałka stores this data only on the organization's behalf, as a data processor, under the data processing agreement the organization accepts when it registers or in the app before going online.

What the app stores

The app is not meant for special categories of data (such as health) or criminal records. Please don't put them in reservation notes.

Offline mode

All data stays on your device, in the app's own storage, and is not sent to us.

Backups (xlsx files) are saved in a folder you choose. Keeping those files safe is up to you.

To show Roomlyst news, the app downloads it from our server. That request contains none of your data; the server only sees the device's IP address (see "Technical logs").

Online mode

Data is sent to the server at roomlyst.pl over an encrypted HTTPS connection and shared with the other users of your organization. Users with read-only permission can see the data but cannot change it.

The server is rented from Contabo GmbH and is located in Germany, in the European Union. Data on the server is not transferred outside the European Economic Area.

Guest first and last name, phone number, email and price in reservations are additionally encrypted in the database (AES-256-GCM). Other data is protected by your organization's login. The server is behind a firewall, and administrative access requires a cryptographic key.

Every device that signs in also keeps a copy of the data, so the app keeps working without internet.

Contact form

When you write to us through the form on the web page, we use the name, email address, subject and message you give to reply. The server does not store the message: it forwards it by email to our mailbox contact.roomlyst@gmail.com, which is run by Google (Gmail). Your IP address is not added to the message. To protect the form from spam, the server briefly remembers how many messages were sent from each IP address.

Registration and the organization panel

The owner registers the organization on the web page with the organization name, their login, email address and password, and accepts the data processing agreement. The email address is used to confirm the registration, for reminders about a paid period that is ending or overdue, and for links to set a new password. We send no advertising to it.

Paid periods are ordered by emailing us; such a message is correspondence (see "How long data is kept"). No card or bank account details are handled on the web page.

In the organization panel the owner manages users, the email address, the password and the paid period, and can delete the organization. Registrations whose email address is not confirmed within 48 hours are deleted.

Control panel

A separate control panel is used only by Roomlyst staff, to help organizations, record paid periods and publish news. Control panel accounts hold a name and a password hash. News posts contain no personal data.

Technical logs

The server keeps technical logs: IP address, time, requested address and result. They are used to keep the service secure (including blocking password guessing) and to fix errors. Logs are deleted automatically after 30 days.

Legal bases

Who receives data

Roomlyst has no ads, analytics or tracking, and no third-party code that collects data. We do not sell data or share it with anyone else. We look at an organization's data on the server only when it is needed to fix a reported problem, when the organization asks us to, or when the law requires it.

Other apps on your device

When you print, save a PDF, pick a folder or tap the contact email, Roomlyst passes the content to the printing service, file picker or email app you choose. Their own privacy policies apply.

How long data is kept

The owner can delete the organization with all its data at once in the organization panel on the Roomlyst web page. You can also write to contact.roomlyst@gmail.com; we will delete the account and data within 30 days. Before that, you can save a copy of the data as an xlsx file from the app.

Your rights

Under the GDPR you may ask for access to your data, its correction or deletion, a restriction of its use, and a copy of it (portability). You may object to processing based on legitimate interest. Write to contact.roomlyst@gmail.com; we will answer within a month. You can also complain to a data protection authority; in Poland this is the President of the Personal Data Protection Office (uodo.gov.pl).

If you are a guest whose details were entered by an accommodation business, please contact that business first, as it is the controller of your data. We will help it answer your request.

Children

Roomlyst is a business tool and is not meant for children. We do not knowingly collect data of children under 16 as users.

Changes to this policy

When this policy changes, the date at the top changes too. Important changes will be announced in the app's news or on the Roomlyst web page. A change to the data processing agreement has to be accepted again in the app.